1 00:00:15,390 --> 00:00:17,440 Γεια σας. Είμαι εγώ, Arc. 2 00:00:17,440 --> 00:00:19,590 Εδώ βρισκόμαστε στην επικράτεια του Λόρδου Lamburt. 3 00:00:20,010 --> 00:00:23,090 Όσο για το γιατί είμαστε εδώ... 4 00:00:23,090 --> 00:00:28,390 Είμαι ένας αγγελιοφόρος ξωτικών από τη Λαλατόγια στο Μεγάλο Δάσος του Καναδά. 5 00:00:28,390 --> 00:00:31,950 Είμαι εδώ για να δώσω τους χαιρετισμούς μου στον άρχοντα με αφορμή τον γάμο του. 6 00:00:34,050 --> 00:00:36,480 Αυτό είναι το πολύ φανταχτερό κάστρο. 7 00:00:36,480 --> 00:00:40,080 Κάτι που με κάνει να υποψιάζομαι ότι μπορεί εκμεταλλεύεται το λαό του. 8 00:00:40,080 --> 00:00:44,350 Δίκαιο σημείο. Αλλά θα έπρεπε σκέψου όποιον θέλει να παντρευτεί ένα ξωτικό 9 00:00:44,350 --> 00:00:47,870 θα ήταν πιο ανοιχτόμυαλος από ό,τι προτείνεις. 10 00:00:47,870 --> 00:00:49,490 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 11 00:00:49,490 --> 00:00:54,650 Μπορεί ακόμη και να σηματοδοτήσει ένα σημείο καμπής για σχέσεις μεταξύ των δύο φυλών. 12 00:00:55,150 --> 00:00:57,010 Οι καιροί αλλάζουν. 13 00:00:58,590 --> 00:01:00,250 Όχι ότι ξέρω πώς ήταν παλιά! 14 00:01:00,250 --> 00:01:04,380 Αλλά θα επιβεβαιώσω είτε ήταν αυτό το ξωτικό είτε όχι 15 00:01:04,380 --> 00:01:06,550 αναγκάστηκε σε αυτόν τον γάμο, επίσης. 16 00:01:06,860 --> 00:01:08,810 Αυτό ακούγεται σαν εσένα. 17 00:01:08,810 --> 00:01:11,260 Τώρα, πώς θα το παίξει αυτό ο κύριος; 18 00:01:11,530 --> 00:01:15,640 Αν δεν τα πάει καλά, πιθανότατα θα μας απομακρύνει. 19 00:01:21,910 --> 00:01:24,470 Δηλαδή... πολλή φιλοξενία. 20 00:02:04,530 --> 00:02:08,670 Τι είναι όλα αυτά τότε; «Αυτοί που φέρνουν μάτια, με απαλό ροζ δέρμα...» 21 00:02:08,670 --> 00:02:11,820 «Είσαι σαν γουρουνάκι»— Τι είναι ακόμη αυτό; 22 00:02:58,000 --> 00:02:59,990 Καλώς ήρθες, ξωτικό αγγελιοφόρο! 23 00:03:00,190 --> 00:03:03,280 Είμαι ο Λόρδος Πέτρος Λάμπουρτ. 24 00:03:03,280 --> 00:03:04,980 Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τορεάσα. 25 00:03:04,980 --> 00:03:07,480 Χαιρόμαστε πολύ που σας έχουμε! 26 00:03:07,710 --> 00:03:10,500 Συγχαρητήρια για τον γάμο σας. 27 00:03:10,500 --> 00:03:13,820 Σας ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι είσαι κουρασμένος μετά το ταξίδι σας. 28 00:03:13,820 --> 00:03:15,880 Έχω ετοιμάσει ένα γεύμα. 29 00:03:15,880 --> 00:03:19,870 Δεν είναι τίποτα φανταχτερό, αλλά παρακαλώ, απολαύστε. 30 00:03:20,280 --> 00:03:23,090 Ξέρω τι ξωτικό η όρεξη μπορεί να είναι σαν... 31 00:03:23,090 --> 00:03:27,420 Ω, αγαπητέ, με κάνεις να ακούγομαι σαν κάποιο είδος λαίμαργου! 32 00:03:27,420 --> 00:03:30,060 Όταν σε βλέπω να απολαμβάνεις το φαγητό σου, 33 00:03:30,060 --> 00:03:33,160 με γεμίζει με ένα παράξενο είδος ευτυχίας. 34 00:03:33,690 --> 00:03:35,880 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά 35 00:03:35,880 --> 00:03:39,030 παρά να δεις την αγαπημένη σου πείνα ικανοποιημένη. 36 00:03:39,340 --> 00:03:40,930 Αγαπητέ... 37 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 Τορεάσα... 38 00:03:46,670 --> 00:03:49,150 Δεν φαίνεται είναι έτοιμος για οτιδήποτε άδικο. 39 00:03:49,150 --> 00:03:50,630 Ναι... 40 00:03:50,630 --> 00:03:53,280 Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται αγενές, 41 00:03:56,070 --> 00:03:58,310 αλλά έχω ακούσει ότι ο κυβερνήτης εδώ 42 00:03:58,310 --> 00:04:00,850 έχει αναλάβει αυτά τα εδάφη για 20 χρόνια. 43 00:04:01,250 --> 00:04:03,840 Αυτό δεν φαίνεται να ταιριάζει την ηλικία σου, Κύριε Πέτρο. 44 00:04:04,170 --> 00:04:08,640 βλέπω. Είσαι ύποπτος από εμένα, λαίδη Αριάν. 45 00:04:08,640 --> 00:04:10,810 Όχι, δεν είναι έτσι... 46 00:04:10,810 --> 00:04:15,190 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, είμαι ο δεύτερος άρχοντας της γενιάς του Lamburt. 47 00:04:15,190 --> 00:04:16,430 Το δεύτερο; 48 00:04:17,050 --> 00:04:21,090 Αυτό αποκαλύφθηκε πριν από ένα μήνα ο πατέρας μου, ο προηγούμενος άρχοντας, 49 00:04:21,090 --> 00:04:24,360 καταδίωκε ξωτικά στα κρυφά. 50 00:04:24,950 --> 00:04:29,190 Έκανα μια προσπάθεια να πείσω να ξανασκεφτεί τους τρόπους του, 51 00:04:29,190 --> 00:04:31,940 αλλά δυστυχώς δεν με έδωσε σημασία. 52 00:04:32,450 --> 00:04:36,470 Αντίθετα, τον έδιωξα με το ζόρι από το δικό του αξίωμα, και ανέλαβε ως άρχοντας. 53 00:04:37,170 --> 00:04:39,890 Και τι έγινε με το προηγούμενος κύριος από τότε; 54 00:04:40,700 --> 00:04:44,830 Κακός ή όχι, είναι ο πατέρας μου... 55 00:04:45,270 --> 00:04:49,130 Τον έβαλα να αποσυρθεί σε ένα μικρό θάλαμος στην κορυφή του κάστρου. 56 00:04:50,350 --> 00:04:53,560 Το Toreasa εδώ έχει πραγματικά με βοήθησε να το περάσω. 57 00:04:53,560 --> 00:04:56,880 Τολμώ να πω ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 58 00:04:57,600 --> 00:05:00,080 Μια τολμηρή απόφαση όμως. 59 00:05:00,080 --> 00:05:02,910 Οι άνθρωποι και τα ξωτικά έχουν τέτοια διαφορετική διάρκεια ζωής... 60 00:05:02,910 --> 00:05:04,330 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 61 00:05:05,930 --> 00:05:09,590 Όσο μεγαλώνω, θα παραμείνει ομορφη οσο ποτε... 62 00:05:10,050 --> 00:05:12,360 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 63 00:05:12,360 --> 00:05:16,120 Είμαι ανακουφισμένος που βλέπω πώς ευτυχισμενοι που ειστε μαζι. 64 00:05:16,120 --> 00:05:18,030 Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 65 00:05:18,030 --> 00:05:20,040 Ω, μπορούμε να πάρουμε τη γιορτή να πάμε; 66 00:05:20,040 --> 00:05:21,070 Περίμενε, σε παρακαλώ. 67 00:05:22,500 --> 00:05:26,120 Υπάρχει πράγματι κάτι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 68 00:05:28,670 --> 00:05:29,890 Εδώ μέσα, παρακαλώ. 69 00:05:32,830 --> 00:05:34,850 Τι νομίζετε ότι πρόκειται; 70 00:05:34,850 --> 00:05:37,430 Αν είναι περισσότερο PDA, φεύγουμε αμέσως. 71 00:05:38,180 --> 00:05:42,440 Μπορώ να πω ότι οι δύο είναι αρκετά ικανοί, και έτσι έχουν ένα αίτημα να υποβάλουν. 72 00:05:42,960 --> 00:05:46,680 Θα μπορούσες να προστατέψεις τη γυναίκα μου... προστατέψω την Τορεάσα; 73 00:05:47,300 --> 00:05:48,850 Τι συμβαίνει; 74 00:05:48,850 --> 00:05:50,250 Θα σας ακούσουμε. 75 00:05:51,000 --> 00:05:53,800 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, τις τελευταίες μέρες, 76 00:05:53,800 --> 00:05:58,460 έχουν γίνει αρκετές προσπάθειες φτιαγμένο στη ζωή της Τορεάσα. 77 00:05:58,960 --> 00:06:00,100 Απόπειρες δολοφονίας;! 78 00:06:00,100 --> 00:06:01,950 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 79 00:06:02,410 --> 00:06:05,050 Ξεκίνησε πριν από μια εβδομάδα. Ήταν στο κρεβάτι του Τορεάσα... 80 00:06:07,810 --> 00:06:09,290 Και μετά δύο μέρες... 81 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 Το φαγητό της ήταν δηλητηριασμένο. 82 00:06:14,500 --> 00:06:17,960 Χάρη στον ελεγκτή τροφίμων, δεν έπαθε κακό, αλλά... 83 00:06:19,030 --> 00:06:20,590 Και ο ελεγκτής τροφίμων; 84 00:06:20,590 --> 00:06:24,890 Ευτυχώς επέζησε, και αναρρώνει στο σπίτι. 85 00:06:26,290 --> 00:06:29,140 Με άλλα λόγια, το αίτημά σας... 86 00:06:29,650 --> 00:06:32,160 Βρίσκεις τον υπεύθυνο. 87 00:06:32,910 --> 00:06:34,740 Τι λέτε, κυρία Αριάν; 88 00:06:35,300 --> 00:06:36,770 Ας το κάνουμε. 89 00:06:36,770 --> 00:06:39,530 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω ένα συνάδελφο ξωτικό που κινδυνεύει. 90 00:06:42,260 --> 00:06:43,910 Ευχαριστώ πολύ! 91 00:06:44,200 --> 00:06:48,370 Είπαμε, αν αυτές οι παγίδες έχουν ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι της και το φαγητό, 92 00:06:48,370 --> 00:06:51,710 είναι πιθανό ο δαίμονας να είναι κάποιος μέσα στο κάστρο. 93 00:06:51,710 --> 00:06:53,930 Κύριε Πέτρο, έχεις υποψίες; 94 00:06:53,930 --> 00:06:56,000 Πάρα πολλά για να αναφέρουμε, δυστυχώς. 95 00:06:57,240 --> 00:07:01,500 Όσοι υπηρετούν στο κάστρο έχουν το έκανε από τότε που κυβερνούσε ο πατέρας μου. 96 00:07:01,850 --> 00:07:06,330 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί που δυσανασχετούν εμένα και την Τορεάσα, που τον καθαίρεσε. 97 00:07:06,330 --> 00:07:10,450 Γιατί απλά να μην τα εξαλείψετε όλα; 98 00:07:10,680 --> 00:07:12,410 Δεν φταίνε όλοι. 99 00:07:12,890 --> 00:07:17,830 Και αν καταργηθούν, οι οικογένειές τους θα είναι χειρότερα... 100 00:07:17,830 --> 00:07:21,930 Αυτού του είδους το έλεος είναι πιθανό να σε σκοτώσει. 101 00:07:21,930 --> 00:07:24,130 Το γνωρίζουμε και οι δύο. 102 00:07:24,130 --> 00:07:29,930 Δεν υπάρχει έλλειψη ανθρώπων που σκέφτονται άσχημα τον γάμο μας. 103 00:07:29,930 --> 00:07:32,120 Αλλά απλά δεν υπάρχει τίποτα αυτό μπορεί να γίνει για αυτό. 104 00:07:32,810 --> 00:07:34,990 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα. 105 00:07:34,990 --> 00:07:38,500 Και για να τα αλλάξουν, χρόνος και η ηρεμία είναι και τα δύο απαραίτητα. 106 00:07:39,430 --> 00:07:43,640 Καταλαβαίνουμε την κατάσταση. Υποθέτω ότι πρέπει να καταστρώσουμε ένα σχέδιο. 107 00:07:58,170 --> 00:08:00,850 Οι πόλεις-λιμάνι έχουν πάντα φρέσκα θαλασσινά! 108 00:08:00,850 --> 00:08:03,510 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είχε καλύτερο αστακό! 109 00:08:03,510 --> 00:08:05,950 Είναι τόσο αφράτο! 110 00:08:05,090 --> 00:08:07,430 Δεν νομίζεις ότι χαλαρώνεις πολύ; 111 00:08:07,430 --> 00:08:10,550 Προσπαθήστε να τους ανησυχήσετε λίγο. 112 00:08:11,330 --> 00:08:12,610 Συγγνώμη, συγγνώμη. 113 00:08:12,610 --> 00:08:14,360 Πρέπει να πω, παρά το πόσο αφράτο είναι, 114 00:08:14,360 --> 00:08:18,630 επιπόλαια αυτά τα δύο φαίνονται, έχουν τόσο σταθερές αξίες. 115 00:08:18,630 --> 00:08:22,340 Δικαίωμα. Θα μπορούσατε να το νιώσετε αυτό ελπίζουν ότι ο γάμος τους θα μπορούσε 116 00:08:22,340 --> 00:08:23,950 βοηθήστε την κοινωνία να αλλάξει προς το καλύτερο. 117 00:08:24,350 --> 00:08:26,650 Θέλω να τους βοηθήσω, αν μπορούμε. 118 00:08:26,650 --> 00:08:28,220 Επίσης. 119 00:08:28,220 --> 00:08:30,640 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας; 120 00:08:30,640 --> 00:08:32,770 Ας ξεκινήσουμε με τη συλλογή πληροφοριών. 121 00:08:32,770 --> 00:08:37,250 Θα τους φυλάω και τους δύο, και θέλω να κοιτάξετε οποιονδήποτε ύποπτο. 122 00:08:37,560 --> 00:08:39,250 Κατανοητό. 123 00:08:39,390 --> 00:08:41,250 Τρεις Μέρες Μετά 124 00:08:45,960 --> 00:08:48,300 Σίγουρα απολαμβάνεις. 125 00:08:48,300 --> 00:08:50,060 Έχετε κάνει κάποια πραγματική έρευνα; 126 00:08:50,060 --> 00:08:51,930 Φυσικά. Χωρίς να αφήνουμε πέτρα. 127 00:08:51,930 --> 00:08:52,870 Και; 128 00:08:53,100 --> 00:08:56,120 Λοιπόν, εκεί ήταν ο φρουρός για την κρεβατοκάμαρά τους... 129 00:09:00,300 --> 00:09:02,670 Υπήρχε πάντα κάποια πανοπλία εδώ; 130 00:09:03,290 --> 00:09:04,420 Μάλλον δεν πειράζει. 131 00:09:04,990 --> 00:09:07,990 Έμοιαζε σαν να ήταν ψάχνοντας το κάστρο. 132 00:09:07,990 --> 00:09:09,990 Νομίζεις ότι είναι αυτός που το έκανε; 133 00:09:10,400 --> 00:09:11,510 Λοιπόν... 134 00:09:14,770 --> 00:09:15,370 Γκόττσα! 135 00:09:16,350 --> 00:09:17,920 Γιατί η πανοπλία κινείται μόνη της;! 136 00:09:17,920 --> 00:09:20,740 Είσαι καχύποπτος! Τι ψάχνετε; 137 00:09:20,740 --> 00:09:22,580 Ν-Τίποτα! 138 00:09:22,780 --> 00:09:24,690 Θα δούμε τι λένε τα στοιχεία! 139 00:09:24,690 --> 00:09:26,540 Δ-Μην το διαβάζετε! 140 00:09:27,050 --> 00:09:30,470 Τι είναι όλα αυτά τότε; «Αυτοί που φέρνουν μάτια, με απαλό ροζ δέρμα...» 141 00:09:30,470 --> 00:09:33,930 «Είσαι σαν γουρουνάκι»— Τι είναι ακόμη αυτό; 142 00:09:33,930 --> 00:09:38,210 Τι βάναυση διαβάζει ερωτικό γράμμα κάποιου άλλου;! 143 00:09:38,710 --> 00:09:40,420 Ένα ερωτικό γράμμα; Αυτό; 144 00:09:40,420 --> 00:09:42,900 Ο Λόρδος Πέτρος και η Λαίδη Τορεάσα ο γάμος με έπεισε 145 00:09:42,900 --> 00:09:47,480 να πω στο κορίτσι που αγαπώ πώς νιώθω, για το οποίο είναι το γράμμα! 146 00:09:47,820 --> 00:09:49,160 Και να το έχεις. 147 00:09:50,450 --> 00:09:52,470 Τι γίνεται με την κουζίνα; 148 00:09:55,380 --> 00:09:58,670 Υπήρχε ένας στρατιώτης που κοίταξε σαν να είχε κάτι στο μυαλό του. 149 00:09:58,670 --> 00:10:02,970 Έφυγε κρυφά μόλις τα δικά του Το καθήκον τελείωσε, οπότε τον ακολούθησα. 150 00:10:04,250 --> 00:10:08,250 Και μετά τον είδα να μπαίνει σε φαρμακείο! 151 00:10:08,740 --> 00:10:11,630 Φαρμακείο; Θα μπορούσε να πάρει δηλητήριο εκεί. 152 00:10:12,140 --> 00:10:13,760 Αυτό είναι σίγουρα ύποπτο. 153 00:10:14,990 --> 00:10:16,450 Το ίδιο σκέφτηκα και εγώ... 154 00:10:21,070 --> 00:10:21,790 Καταστηματάρχης. 155 00:10:24,420 --> 00:10:28,510 Πρέπει να ρωτήσω, τι έκανε αυτός ο άνθρωπος απλά ζητάει; 156 00:10:28,950 --> 00:10:32,960 Τι, αυτός; Είχε μερικά ερωτήσεις σχετικά με τα δηλητήρια. 157 00:10:32,960 --> 00:10:34,010 Δηλητήριο;! 158 00:10:34,240 --> 00:10:37,000 Ήθελε να μάθει πού να βρείτε δηλητηριώδη φυτά, 159 00:10:37,000 --> 00:10:40,520 οπότε του είπα να κοιτάξει μέσα δάση στα βόρεια σύνορα. 160 00:10:40,520 --> 00:10:41,640 Αυτό είναι! 161 00:10:49,070 --> 00:10:49,590 Γκόττσα! 162 00:10:49,590 --> 00:10:51,670 Ουάου! Ε-Τι συμβαίνει με εσένα;! 163 00:10:51,920 --> 00:10:56,090 Σε συλλαμβάνω ως ύποπτο για το απόπειρα δηλητηρίασης της λαίδης Τορεάσα! 164 00:10:56,090 --> 00:10:57,760 Δεν έκανα κάτι τέτοιο! 165 00:10:58,020 --> 00:11:00,930 Τότε γιατί σε έπιασα μαζεύοντας δηλητηριώδη φυτά;! 166 00:11:00,930 --> 00:11:03,250 Μπορείτε να εξηγήσετε τον εαυτό σας στο κάστρο! 167 00:11:03,250 --> 00:11:06,000 Αυτά τα δηλητήρια είναι για τη δημιουργία αντιδότων! 168 00:11:06,000 --> 00:11:09,840 Με αυτόν τον τρόπο, αν είναι η λαίδη Τορεάσα πραγματικά δηλητηριάστηκε την επόμενη φορά, 169 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 μπορούμε να την περιποιηθούμε σύντομα! 170 00:11:12,000 --> 00:11:13,720 R-Δεξιά... 171 00:11:14,760 --> 00:11:16,390 Και να το έχεις. 172 00:11:17,930 --> 00:11:22,660 Α, και στο δρόμο της επιστροφής, Ο Πόντα είδε ένα παράξενο πουλί. 173 00:11:23,820 --> 00:11:25,400 Ένα παράξενο πουλί; 174 00:11:29,860 --> 00:11:32,350 Τι συμβαίνει, Πόντα; Σας ενοχλεί το στομάχι σας; 175 00:11:38,390 --> 00:11:40,370 Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου! 176 00:11:40,840 --> 00:11:43,140 Τι κοιτάς ρε βλάκα;! 177 00:11:46,490 --> 00:11:49,770 Απλά ένα κακάτο που μπορεί να βουίζει, ε; 178 00:11:50,200 --> 00:11:54,760 Ένα κακάτο που βουίζει... Αυτό θυμίζει εγώ, στον κήπο του κάστρου... 179 00:11:57,830 --> 00:11:59,410 Τι είναι αυτό; 180 00:11:59,410 --> 00:12:00,990 Ένα κλουβί πουλιών. 181 00:12:00,990 --> 00:12:05,570 Ο πατέρας μου κρατούσε ένα κακάτο, αλλά το έκανε φαίνεται να έχει πετάξει κάποια στιγμή. 182 00:12:06,810 --> 00:12:09,670 Αυτό μπορεί να είναι το εν λόγω κακάου. 183 00:12:10,030 --> 00:12:15,050 Αλλά όπως έλεγα, έλεγξα οποιονδήποτε ύποπτο και δεν βρήκε τίποτα. 184 00:12:15,050 --> 00:12:16,130 Όχι. 185 00:12:16,630 --> 00:12:20,120 Υπάρχει ακόμα ένας βασικός ύποπτος δεν έχουμε ελέγξει ακόμα. 186 00:12:20,430 --> 00:12:22,820 Ο πατέρας του Λόρδου Πέτρου; 187 00:12:23,270 --> 00:12:28,040 Ωστόσο, είναι περιορισμένος στο δωμάτιό του... θα ήταν ικανός για μια συνωμοσία; 188 00:12:28,040 --> 00:12:29,260 Και ακόμα κι αν τον κοιτάζαμε, 189 00:12:29,260 --> 00:12:31,880 είναι απίθανο να γλιστρήσει, γνωρίζοντας ότι τον παρακολουθούν. 190 00:12:31,880 --> 00:12:34,760 Έχω το τέλειο σχέδιο. 191 00:12:36,160 --> 00:12:38,240 Και έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό... 192 00:12:39,030 --> 00:12:44,030 Επεισόδιο 2 193 00:12:39,030 --> 00:12:44,030 Οι Τοξικοί Κυνόδοντες της Δολοφονίας Στοχεύουν τη Ξωτική Νύφη 194 00:12:47,120 --> 00:12:51,000 Αυτός ο καταραμένος Πέτρος, με κλειδώνει έτσι! 195 00:12:52,730 --> 00:12:57,740 Όχι, όχι, δεν φταίει ο γιος μου. Αυτό το ξωτικό είναι υπεύθυνο για όλα αυτά! 196 00:12:57,740 --> 00:13:00,010 Τύλιξε τον Πέτρο γύρω από το μικρό της δάχτυλο, 197 00:13:00,010 --> 00:13:02,090 πριν μου κλέψουν τη θέση μου! 198 00:13:04,120 --> 00:13:05,560 Συγχωρέστε με. 199 00:13:07,700 --> 00:13:09,310 Χ-Τι είναι αυτό;! 200 00:13:09,610 --> 00:13:13,100 Δεν υπήρχε άλλο μέρος να το βάλω, οπότε μου είπαν να το φέρω εδώ. 201 00:13:13,100 --> 00:13:15,980 Αυτή δεν είναι αποθήκη! Αφαιρέστε το! 202 00:13:15,980 --> 00:13:19,090 Έχω τις παραγγελίες μου. Αν με συγχωρείτε. 203 00:13:19,090 --> 00:13:20,610 Στάση! Επιστρέψτε εδώ! 204 00:13:22,240 --> 00:13:26,060 Ανάθεμα! Δεν μπορώ να πιστέψω θα έριχνε αυτά τα σκουπίδια εδώ! 205 00:13:28,750 --> 00:13:31,260 Χ-Τι είναι αυτό;! 206 00:13:32,250 --> 00:13:35,000 Ι-Υπάρχει κάποιος μέσα σε αυτό; 207 00:13:38,960 --> 00:13:41,420 Δεν μοιάζει. 208 00:13:41,420 --> 00:13:43,010 Όχι, είμαι εδώ. 209 00:13:45,900 --> 00:13:48,260 Θα έπρεπε να το αποσυναρμολογήσω και πετάξτε το από το παράθυρο! 210 00:13:48,680 --> 00:13:51,430 Ή να το ανάψετε και να το κάψετε στάχτη! 211 00:13:53,100 --> 00:13:56,990 Δεν έχει σημασία. Θα είμαι μόνο μέσα εδώ για λίγο ακόμα. 212 00:14:07,870 --> 00:14:09,350 Αυτό το κακάου! 213 00:14:10,330 --> 00:14:13,220 Ακούστε καλά. Αύριο είναι το επέτειο του θανάτου της γυναίκας μου. 214 00:14:13,220 --> 00:14:16,710 Πέτρος και Τορεάσα είναι αναγκασμένος να επισκεφτεί τον τάφο της. 215 00:14:16,710 --> 00:14:18,360 Αυτή θα είναι η ευκαιρία μας. 216 00:14:18,360 --> 00:14:20,320 Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου! 217 00:14:24,990 --> 00:14:27,500 Τότε ήταν πραγματικά πίσω από όλα αυτά! 218 00:14:27,500 --> 00:14:29,720 Αλλά τι ακριβώς είναι αυτό το κακάτο μέχρι...; 219 00:14:39,900 --> 00:14:42,330 Πού πήγε αυτός ο σκελετός;! 220 00:14:48,960 --> 00:14:52,410 Θα μάθετε τη θέση σας σύντομα, εσυ ξωτικο! 221 00:14:55,490 --> 00:15:02,050 Νιώθω λίγο ένοχος για αυτά τα δύο από εμάς που μοιραζόμαστε έναν τόσο περιορισμένο χώρο. 222 00:15:02,050 --> 00:15:05,990 Όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε να σκέφτομαι για κάτι τέτοιο. 223 00:15:05,990 --> 00:15:10,060 Όχι όταν το μέλλον του ανθρώπου-ξωτικού Οι σχέσεις βασίζονται στη σχέση μας... 224 00:15:16,590 --> 00:15:18,630 Εκεί είναι. Πάω! 225 00:15:28,570 --> 00:15:31,320 Armor Lariat! 226 00:15:30,830 --> 00:15:31,740 Θωράκι Λαριάτ!! 227 00:15:33,580 --> 00:15:36,580 Γνωρίζουμε τα πάντα για το μικρό σας σχέδιο! 228 00:15:36,580 --> 00:15:38,520 Ε-Ποιος είναι αυτός;! 229 00:15:38,520 --> 00:15:41,150 Δεν πειράζει! Στόχος μας η νύφη των ξωτικών! 230 00:15:41,960 --> 00:15:44,210 Δεν θα το συνιστούσα... 231 00:15:46,790 --> 00:15:49,900 Φωτιά, σε παρακαλώ. Ανάψτε αυτό το σπαθί! 232 00:15:59,770 --> 00:16:01,020 Αυτός δεν είναι ο Τορεάσα! 233 00:16:01,340 --> 00:16:04,770 Αν θέλεις να πεθάνεις, τότε αντιμετώπισέ με! 234 00:16:13,610 --> 00:16:16,920 Χαίρομαι πολύ που μπορείς φτιάξε, λαίδη Τορεάσα. 235 00:16:17,300 --> 00:16:19,670 Ροβέλης! Πώς αισθάνεσαι; 236 00:16:19,670 --> 00:16:21,380 Καλύτερα, ευτυχώς. 237 00:16:21,380 --> 00:16:25,880 Θα πέθαινα αν δεν ήσουν εκεί. 238 00:16:25,880 --> 00:16:29,130 Ήθελα να δω εσύ πάλι, τόσο άσχημα. 239 00:16:29,130 --> 00:16:34,220 Είναι τιμή που θα χαίρεσαι το ταπεινό μου σπίτι, λαίδη Τορεάσα. 240 00:16:34,810 --> 00:16:38,230 Δεν υπάρχουν πολλά, αλλά παρακαλώ, κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 241 00:16:38,680 --> 00:16:40,620 Η ικανότητα του Ιερού Ιππότη, 242 00:16:40,930 --> 00:16:42,230 κρίση! 243 00:16:42,740 --> 00:16:44,110 J u d g μ e n t 244 00:16:50,320 --> 00:16:52,350 Και αυτά είναι όλα. 245 00:16:52,350 --> 00:16:53,430 Δικαίωμα. 246 00:16:53,430 --> 00:16:56,180 Αυτή ήταν μια απίστευτη εμφάνιση, εσείς οι δύο! 247 00:16:56,510 --> 00:16:59,040 Τώρα μπορούμε να συλλέξουμε το Toreasa. 248 00:16:59,590 --> 00:17:01,370 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 249 00:17:02,000 --> 00:17:05,750 Επίσκεψη στον ελεγκτή τροφίμων, που ζει στη βόρεια άκρη του δάσους. 250 00:17:07,130 --> 00:17:10,150 Δηλητηριάστε τα φυτά που μπορείτε να πάρετε στο βόρειο δάσος, ένας ελεγκτής δηλητηρίων... 251 00:17:10,480 --> 00:17:13,330 Και το κοκατού του πρώην άρχοντα, που εθεάθη στην ίδια περιοχή. 252 00:17:13,860 --> 00:17:15,060 Α, όχι! 253 00:17:15,370 --> 00:17:17,520 Arc, πρέπει να φτάσουμε στο βόρειο δάσος! 254 00:17:17,520 --> 00:17:19,280 Αλλά, γιατί; 255 00:17:19,280 --> 00:17:20,220 Τώρα! 256 00:17:20,220 --> 00:17:21,020 Δικαίωμα! 257 00:17:41,870 --> 00:17:43,210 Εκεί! 258 00:17:43,210 --> 00:17:44,430 Αυτό το σπίτι... 259 00:17:48,780 --> 00:17:50,300 Μυρίζει υπέροχα. 260 00:17:55,970 --> 00:17:57,730 Κράτα το εκεί! 261 00:18:00,420 --> 00:18:03,340 Κύριε Arc! Κυρία Αριάν! Τι συμβαίνει εδώ;! 262 00:18:03,340 --> 00:18:05,890 Λοιπόν, βλέπεις... 263 00:18:06,730 --> 00:18:08,060 Με συγχωρείτε. 264 00:18:17,000 --> 00:18:18,080 Egads! 265 00:18:18,080 --> 00:18:19,200 Το ήξερα. 266 00:18:19,200 --> 00:18:22,210 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 267 00:18:22,640 --> 00:18:27,810 Η λαίδη Τορεάσα, το πρόσωπο που ήταν προσπαθεί να σε σκοτώσει... Είναι αυτή. 268 00:18:29,280 --> 00:18:32,170 Ελάμβανε εντολές από τον πρώην άρχοντα. 269 00:18:33,220 --> 00:18:35,120 Και τι αποδεικνύει αυτό; 270 00:18:36,370 --> 00:18:39,450 Φυτά δηλητηριώδη φυτρώνουν εδώ γύρω σε μεγάλους αριθμούς, έτσι δεν είναι; 271 00:18:42,100 --> 00:18:45,340 Με έχει ενοχλήσει από τότε που άκουσα για αυτό που συνέβη. 272 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 Δεν είναι πολλοί τυχεροί αρκετά για να επιβιώσει από τη δηλητηρίαση. 273 00:18:48,840 --> 00:18:50,860 Λοιπόν... τι καταφέρνετε; 274 00:18:51,080 --> 00:18:55,360 Η δηλητηρίαση και το γεγονός ότι δεν τα κατάφερε, όλα κανονίστηκαν από αυτήν. 275 00:18:55,360 --> 00:18:56,510 Το κανόνισε να αποτύχει;! 276 00:18:57,200 --> 00:19:00,970 Αφού απέτυχε να δολοφονήσει Η Τορεάσα με το δηλητηριώδες φίδι, 277 00:19:01,490 --> 00:19:03,640 προσποιηθήκατε απόπειρα δηλητηρίασης, 278 00:19:03,640 --> 00:19:06,860 για να μη σου πέσει η υποψία. 279 00:19:07,250 --> 00:19:12,040 Αλλά ο πραγματικός σου στόχος ήταν ακόμα πιο ύπουλο... 280 00:19:12,040 --> 00:19:13,760 Τι ύπουλος στόχος;! 281 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 Ήξερες πόσο ευγενική είναι η Τορεάσα, και εσύ ήξερε ότι θα ερχόταν να σε επισκεφτεί. 282 00:19:19,000 --> 00:19:22,390 Και αυτό θα ήταν το τέλειο ευκαιρία να τη δολοφονήσουν. 283 00:19:22,390 --> 00:19:23,640 Το οποίο μόλις επιχειρήσατε. 284 00:19:23,640 --> 00:19:25,020 Α, όχι! 285 00:19:27,690 --> 00:19:28,560 Τρέχει! 286 00:19:35,550 --> 00:19:36,870 Είναι αρκετά μακριά! 287 00:19:36,870 --> 00:19:38,200 Άσε το. 288 00:19:41,800 --> 00:19:43,580 Γιατί τα έκανες όλα αυτά; 289 00:19:43,880 --> 00:19:47,960 Δεν θα δεχτώ ποτέ γάμο ανάμεσα σε άνθρωπο και ξωτικό. 290 00:19:47,960 --> 00:19:50,840 Δεν επιτρέπεται στα ξωτικά να κυριαρχούν στους άνδρες! 291 00:19:51,050 --> 00:19:54,880 Οι καιροί ήδη αλλάζουν. Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 292 00:19:54,880 --> 00:19:58,030 Ποτέ δεν περίμενα να τα ξεφύγω όλα. 293 00:19:58,640 --> 00:20:00,700 Αν η εναλλακτική είναι να ζεις στην ντροπή... 294 00:20:10,720 --> 00:20:12,150 Γιατί με σώζεις;! 295 00:20:12,440 --> 00:20:16,920 Είναι άνθρωποι σαν εσάς που χρειάζονται περισσότερο να ζήσει για να δει την εποχή που έρχεται. 296 00:20:16,920 --> 00:20:19,160 Και να αλλάξει εξαιτίας αυτού. 297 00:20:23,460 --> 00:20:25,910 Σας ευχαριστώ, γενναίοι ιππότες! 298 00:20:26,180 --> 00:20:29,920 Η Τορεάσα είναι ασφαλής τώρα εξαιτίας σου. 299 00:20:30,130 --> 00:20:33,250 Ξέρω ότι με προδίδουν έτσι πρέπει να πονάει. 300 00:20:33,810 --> 00:20:35,420 Θα είσαι καλά; 301 00:20:35,420 --> 00:20:41,430 Αυτό που έγινε έπεισε εμένα ότι πρέπει να γίνουμε πιο δυνατοί. 302 00:20:41,430 --> 00:20:42,530 Όμως... 303 00:20:42,530 --> 00:20:43,750 ξέρω. 304 00:20:44,560 --> 00:20:50,560 Αλλά θα συνεχίσω να πιστεύω στο κοινό μέλλον ανδρών και ξωτικών. 305 00:20:50,560 --> 00:20:51,690 Τορεάσα... 306 00:20:53,320 --> 00:20:56,320 Από εδώ και πέρα ​​θα σε προστατεύω. 307 00:20:56,590 --> 00:20:58,110 Ωραιότατος! 308 00:20:58,450 --> 00:20:59,740 Τορεάσα! 309 00:21:04,230 --> 00:21:05,240 Ωραιότατος! 310 00:21:05,240 --> 00:21:06,030 Τορεάσα! 311 00:21:06,030 --> 00:21:07,120 Ωραιότατος! 312 00:21:07,120 --> 00:21:08,620 Τορεάσα! 313 00:21:07,440 --> 00:21:08,620 Ωραιότατος! 314 00:21:09,480 --> 00:21:14,140 Πρέπει να πω, αν δεν ήταν για τον άσσο ντετέκτιβ Lady Ariane, 315 00:21:14,140 --> 00:21:16,250 Η λαίδη Τορεάσα δεν θα είχε επιβιώσει. 316 00:21:16,620 --> 00:21:18,260 Τι είναι ένας άσσος ντετέκτιβ; 317 00:21:18,260 --> 00:21:20,230 Α, κάτι από το σπίτι. 318 00:21:20,580 --> 00:21:27,070 Ωστόσο, δεν ζηλεύω τον Λόρδο Πέτρο, πρέπει να τιμωρήσει ξανά τον πατέρα του. 319 00:21:27,070 --> 00:21:29,130 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 320 00:21:29,850 --> 00:21:31,220 Μετά το πουλί! 321 00:21:31,220 --> 00:21:34,360 Θα μας οδηγήσει κατευθείαν στο απομεινάρια εξεγερμένων! 322 00:21:34,530 --> 00:21:37,310 Δεν έχει συμμάχους. 323 00:21:37,310 --> 00:21:41,340 Πιστεύω ότι οι δυο τους μπορεί πραγματικά μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 324 00:21:44,550 --> 00:21:46,620 Είναι αυτό ένα ψιθυριστή πτηνό; 325 00:21:49,970 --> 00:21:51,410 Ariane. Τόξο. 326 00:21:52,090 --> 00:21:53,920 Αυτή είναι η φωνή της Danka! 327 00:21:54,170 --> 00:21:56,590 Α, αυτός είναι. 328 00:21:56,590 --> 00:21:58,920 Δεν έχουμε ακούσει ο φίλος μας σε λίγο. 329 00:21:58,920 --> 00:22:01,930 Κάποια δύναμη στο Βασίλειο του Ρόντεν απήγαγε ανθρώπους, 330 00:22:01,930 --> 00:22:06,260 ξωτικά, και θηρία, με καμία σημασία για τη φυλή. 331 00:22:06,260 --> 00:22:07,430 Κατευθυνθείτε αμέσως εκεί. 332 00:22:10,480 --> 00:22:14,400 Μετάφραση: Lee Francis Χρόνος: Andy Ellis Επεξεργασία: Zachary Carlysle Έλεγχος ποιότητας: William Hagard Έλεγχος μετάφρασης: Rei Miyasaka 333 00:23:40,020 --> 00:23:45,030 Την επόμενη φορά 334 00:23:40,020 --> 00:23:45,030 Η πτώση των κακοποιών και ο χορός της αδερφικής αγάπης 335 00:23:45,030 --> 00:23:50,030 Βρέθηκε ένα άλλο ύποπτο πουλί